と

العطف (و)

يعرب الاسم قبله كمعطوف على ما بعده، مع الدلالة على أن كل الأسماء مذكورة

قد يستبدل البعض と بفاصلة بعد أول إستخدام لتفادي تكرار الحرف في الأسلوب العادي

هيكل الجملة

اسم　+　と　+　اسم　+　と　+　اسم　+　…

أمثلة

肉と魚を買った

تفكيك الجملة:

• 私は-肉と魚を買った-
• -私は-
  • -私-: الضمير أنا
  • -は-: حرف إعراب
• 肉と魚を買った
  • 肉と魚を
    • 肉と魚
      • 肉と
        • 肉: لحم
        • と: حرف إعراب
      • 魚: سمك
    • を: حرف إعراب
  • 買った
    • 買う: الفعل يشتري/سيشتري
    • た: الإضافة الفعلية للماضي، تحول الفعل إلى الزمن الماضي

الترجمة:

• حرفياً　: -أنا- اللحمَ والسمكَ اشتريتُ
• المعنى: -أنا- اشتريتُ اللحمَ والسمكَ

مشاركة الفعل (مع)

يعرب الاسم قبله كمشارك في الفعل، قد يكون المشارك هو المفعول به

المفعول به يأتي منفصل عن الاسم المشترك مع الفاعل أو متصل، إذا كان متصل فنستغني بと عن を

هيكل الجملة

اسم　+　と　+　فعل

اسم　+　と　+　جملة فعلية

أمثلة

猫と遊ぶ

تفكيك الجملة:

• 私は-猫と遊ぶ-
• -私は-
  • -私-: الضمير أنا
  • -は-: حرف إعراب
• 猫と遊ぶ
  • 猫と
    • 猫: قطة
    • と: حرف إعراب
  • 遊ぶ: الفعل يلعب/سيلعب

الترجمة:

• حرفياً　: -أنا- القطة معها ألعب
• المعنى: -أنا- ألعب مع القطة

تعليق: نرى هنا أن فعل اللعب تشترك فيه القطة مع المتحدث وفي نفس الوقت القطة هي المفعول به للمتحدث

友達と学校に行った

تفكيك الجملة:

• 私は-友達と学校に行った-
• -私は-
  • 私: الضمير أنا
  • -は-: حرف إعراب
• 友達と学校に行った
  • 友達と学校に
    • 友達と学校
      • 友達と
        • 友達: صديق
        • と: حرف إعراب
      • 学校: المدرسة
    • に: حرف إعراب
  • 行った
    • 行く: الفعل يذهب/سيذهب
    • た: الإضافة الفعلية للماضي، تحول الفعل للزمن الماضي

الترجمة:

• حرفياً　: -أنا- مع صديقي للمدرسة ذهبت
• المعنى: -أنا- ذهبت للمدرسة مع صديقي

تعليق: نرى هنا أن فعل الذهاب يشترك فيه الصديق مع المتحدث لكنه ليس المفعول به/إليه

مصادر

• Tofugu